Com seria crear una peça escènica des de la perspectiva d’una persona sorda?
Quan un estudia música poques vegades pensa en el silenci, en la no-música, en el buit.
Quan el músic (artista) ix a escena, el públic escolta atent, s’emociona, aplaudeix, xiula o li canta les quaranta.Poques vegades pensem en la incomunicació, l’aïllament o en la involuntària indiferència.
Quasi mai ens imaginem que pot haver algú que no escolta, que no s’emociona, que no sap quan te que aplaudir o quan te que protestar.
Nosaltres som artistes oients de la CIA. SONORA i tenim moltes preguntes sobre el món dels sords:
- Com és la vida d’una persona sorda?
- Pot fer música? Pot ballar? Pot actuar?
- De quina manera percep el món?
- Com pensa un sord?
- Com puc comunicar-me amb ell?
- Sabré apreciar el que està experimentant?
Molt per aprendre.
Tenim una oportunitat de trobar respostes junts.
Volem co-crear una peça escènica multidisciplinària amb la comunitat sorda, jugant amb les vibracions de màquines sonores, el teatre gestual, la il·luminació i una llengua de signes creativa ().
Ens hem inventat una paraula per definir el nostre joc: ART SORDNOR.
PULL AND PLAY és un projecte interdisciplinar amb una clara vocació inclusiva, performativa i interactiva. So, música, màquines sonores, escena, moviment i tecnologia al servei d’una experiència sensorial accesible a tothom.
Artistes oients i persones sordes treballant juntes per crear una peça escènica multidisciplinar a partir del silenci, de les vibracions, dels gestos i de la creativitat de les persones sordes juntament amb el col·lectiu artístic CIA SONORA.
El gest es convertirà en so, el so esdevindrà llum, i la llum en moviment. I així successivament, generant diverses escenes inclusives i participatives on tothom serà benvingut.
Objectius del projecte
- L’objectiu general del projecte és l’apoderament artístic de la comunitat sorda de Gandia (i València) i la promoció de la cultura, des del punt de vista creatiu de la pròpia comunitat i de l’accessibilitat, perquè esdevinguen motors de transformació social al municipi de Gandia i a la comarca de La Safor.
- Propiciar la participació de les persones sordes en el procés de creació d’una peça escènica sonora de reciclatge.
- Investigar les opcions sonores, plàstiques i escèniques dels objectes quotidians i els residus, a través de l’adaptació i construcció de màquines sonores.
- Investigar els recursos i les possibilitats tècniques de l’expressió corporal no parlada, des d’una perspectiva participativa, transversal i inclusiva.
- Esperonar la creativitat de les persones sordes i la seua integració social.
/// CASTELLANO
¿Cómo sería crear una pieza escénica desde la perspectiva de una persona sorda?
Cuando uno estudia música pocas veces piensa en el silencio, en la no-música, en el vacío.
Cuando el músico (artista) sale a escena, el público escucha atento, se emociona, aplaude, silba o le canta las cuarenta.
Pocas veces pensamos en la incomunicación, el aislamiento o en la involuntaria indiferencia.
Casi nunca nos imaginamos que puede haber alguien que no escucha, que no se emociona, que no sabe cuando tiene que aplaudir o cuando tiene que protestar.
Nosotros somos artistas oyentes de la CIA. SONORA y tenemos muchas preguntes sobre el mundo de los sordos:
- ¿Cómo es la vida de una persona sorda?
- ¿Puede hacer música? ¿Puede bailar? ¿Puede actuar?
- ¿De qué manera percibe el mundo?
- ¿Cómo piensa un sordo?
- ¿Cómo puedo comunicarme con él?
- ¿Cómo apreciar lo que está sintiendo?
Mucho para aprender.
Tenemos la oportunidad de encontrar respuestas juntos.
Queremos co-crear una pieza escénica multidisciplinaria con la comunidad sorda, jugando con las vibraciones de máquinas sonoras, el teatro gestual, la iluminación y una lengua de signos creativa ().
Nos hemos inventado una palabra para definir el juego: ARTE SORDONORO.
PULL AND PLAY es un proyecto con una clara vocación inclusiva, performativa e interactiva. Sonido, música, máquinas sonoras, escena, movimiento y tecnología al servicio de una experiencia sensorial accesible para todos.
Artistas oyentes y personas sordas trabajando juntas para crear una pieza escénica multidisciplinar a partir del silencio, de las vibraciones, de los gestos y de la creatividad colectiva de la comunidad sorda.
El gesto se convertirá en sonido, el sonido en luz y la luz en movimiento. Y así, sucesivamente, generando diversas escenas inclusivas y participativas donde todo el mundo será bienvenido.
Objetivos del proyecto
- El objetivo general del proyecto es el empoderamiento artístico de la comunida sorda de Gandia (y Valencia) y la promoción de la cultura, desde el punto de vista creativo de la propia comunidad y de la accesibilidad, para que se conviertan en motor de la transformación social del municipio de Gandia y de la comarca de La Safor.
- Favorecer la participación de las personas sordas en el proceso de creación de una pieza escénica sonora-sorda de reciclaje.
- Investigar las opciones sonoras, plásticas y escénicas de los objetos cotidianos y residuos, a través de la adaptación y construcción de máquinas sonoras.
- Investigar los recursos y las posibilidades técnicas de la expresión corporal no hablada, desde una perspectiva participativa, transversal e inclusiva.
- Fomentar la creatividad de las personas sordas y su integración social.
